ねこまど舎の新刊「Joseki at a Glance」（10月発行）

【ねこまど舎　新刊のお知らせ】
「将棋・ひと目の定跡」の英訳版『Joseki at a Glance』を
10月に発行することになりました。(新刊案内PDFはこちら)

Glance Shogi Series
『Joseki at a Glance』
Author:　Madoka KITAO
Translator: Tomohide KAWASAKI
単行本（文庫）　416ページ
出版社　ねこまど舎
言語　英語
ISBN 9784905225010
発売日2011/10/2　予定
定価　本体1000円+税
寸法 15 x 10.6 x 2 cm
※本書は下記書籍の英訳版です。
原書:「将棋・ひと目の定跡」(2007/7/24)
発行:毎日コミュニケーションズ
ISBN: 978-4839925116


今月初めから、たて続けに新聞で紹介された海外の将棋ブーム。
世界各地から将棋大会の様子がインターネットで伝わってきます。
そうした中で、英語で書かれた将棋専門書を望む声が多くあがっています。
日本ではこれまで13300部が発行されている「将棋・ひと目の定跡」は
海外の将棋ファンの方にとっても読みやすい１問１答の問題形式で書かれています。
この本を英訳出版することは、海外の将棋普及を一層促進させることでしょう。
※8/19追記　原書「将棋・ひと目の定跡」は9刷が決定!!
通計15000部発行となります。
「将棋をもっと楽しく 親しみやすく 世界へ」というテーマを掲げてきた私たちが
出版社・ねこまど舎として初出版するのがこの『Joseki at a Glance』というのは、
とても感慨深いことです。
最後になりましたが、
本書の翻訳出版についてご快諾いただきました毎日コミュニケーションズ様、
読みやすくわかりやすい英訳を書いてくださったHIDETCHIこと川崎智秀様、
将棋らしく、そしてスタイリッシュな装丁を創ってくださったフジワラカイ様、
将棋用語について検討しアドバイスをくださったThe 81-Square Universeの皆様、
ならびに、この本に関わり、応援して下さったたくさんの方々に感謝いたします。
（北尾まどか）
————————————————————————–
EUでのイベント向け予約オーダーフォームはこちら。（本日より受付開始）
１、ドイツのJapan tag ２、ESSEN SPIEL ３、フランスのISF
にて販売いたします。
http://81dojo.com/GlanceShogi/
（協力　81Dojo http://81dojo.com/）
※「ねこまど舎」は出版社として登録されています。（情報は以下）

【出版者基本情報】
出版者記号 905225
出版者名 ねこまど舎
出版者名ヨミ ネコマドシヤ
所在地 160-0004　東京都新宿区　四谷２－１１－６　ＶＡＲＣＡ四谷１０Ｆ
電話 03-6380-4102
URL http://nekomado.com/
出版活動継続確認年月日 2010/10/27